Про девицу передача быля, которая с Николаем- Угодником поплясать захотела и онемела, вот это- фамильярность, а называть святых ласково- уменьшительными именами- не смертный грех. Литература наша пестрит такими примерами и авторы не заподозрены в яром- воинственном атеизме или в чрезмерной религиозности,
" Хмель", например "Угрюм- река" и пр.( а, особо сомневающимся - священник местный все растолкует.)
Только она не Матрёна, а Матрона, Матронушка. Конечно, правильно. Это выражение особого уважения, любви. Так ласково принято в православии обращаться ко всем почитаемым святым и священникам: батюшка, Серафимушка.
Это ласковое обращение в Святой. Почему нет.
Меня такая фамильярность всегда коробит. Вроде как некоторые со святой на короткой ноге. То же бывает и с другими святыми. Когда я услышал, как продавщица в церковной лавке монастыря в Звенигороде назвала Савву Сторожевского, великого Чудотворца, Саввушкой, мне стало жутко.
Добавить комментарий