Как переводится stalker?

Сталкера как известно обитают в одноимённой игре S.T.A.L.K.E.R. (или ждалкер как ещё чаще дразнили до её выхода). В любом случае в ней обитали одни сталкера, а переводиться её название от английского слова Stalk - идти, подкрадываться, бродить. А сталкера только этим по ходу игры и занимаются, бродят да артефакты ищут в основном.

По одному из источников S.T.A.L.K.E.R. это аббреватура что означает:

S - Scavengers - Падальщики

T - Trespassers - Нарущители границ

A - Adventurers - Авантюристы

L - Loners - Одиночки

K - Killers - Убийцы

E - Exsplorers - Исследователи

R - Robbers - Разбойники

.

И на мой взгляд в основном всё сходиться.

Само слово сталкер никак не переводится.