Я пытался проверить по гугли-переводчику. А он такого слова не нашёл. И потому оставил его фактически без перевода. Точный перевод по гугли-переводчику - "найс". Находит он слово "nay" в единственном числе, "отрицательный ответ".
Есть ещё аббревиатура NAYS - National Alliance for Youth Sports - Национальный Союз по оказанию содействия молодёжному спорту. Их сайт - www.nays.org.
Гугли находит словосочетание "Yeas and nays" - так называется список членов законодательного органа, голосующего "за" либо "против". При этом слово "yeas" означает "поимённое". Но уж очень похоже это "Yeas and nays" на "yes and no" - "да и нет".
В Интернете нашёлся словарь. В нём есть существительное "nay", значит, "nays" - это оно же во множественном числе. И в нём "nay" - два значения, либо отрицание, отказ, либо голос (голосующий) против.
Добавить комментарий