Как переводится с английского на русский слова Just Cause?







+7 +/-
Профиль пользователя Mishkal Спросил: Mishkal (рейтинг 4318) Категория: образование

Ответов: 12

1 +/-
Лучший ответ

возможно, переводится как веская причина? в переводчике перевод - правое дело, но мне кажется как то не так

Ответил на вопрос: Views  
3 +/-

Достаточно вбить в интернет поисковик слово Just Cause.

Вам сразу высветиться перевод этого слова и все что с ним связано.

Есть такая серия игр именно с таким вот названием.

В эту серию входят три игры у которых немало поклонников.

Переводится Just Cause следующим образом: Правое Дело

Ответил на вопрос: Unbeguiled  
3 +/-

Перевод словосочетания Just Cause с английского на русский язык может вызвать ряд проблем.

По отдельности перевод ничего не дает. Поэтому некоторые словосочетания или даже целые предложения следует знать.

Так вот Just Cause переводится как "правое дело".

Ответил на вопрос: Onychophora  
2 +/-

Если переводить фразу "Just Cause" с помощью онлайн-переводчиков на русский язык, выдаются различные результаты: просто причина, просто потому что и так далее.

Но среди ответов, режущих слух, попался один благозвучный:

Фраза "Just Cause" переводится с английского на русский язык как "Правое дело".

Существует одноименная компьютерная игра из трех частей, т. е. трилогия. Игра выполнена в стиле "экшн".

Ответил на вопрос: Pugman 
2 +/-

Just Cause, так кстати, называется одна из компьютерных игр, стрелялка.

Можно перевести, как "правое дело", "просто причина" (это дословный перевод каждого слова),

а вообще нужно смотреть по контексту предложения или текста.

Но применяется перевод схожий с приведенными.

Ответил на вопрос: Tatter   
2 +/-

Для перевода данного словосочетания с английского языка, достаточно воспользоваться любым словарем английского языка. Так воспользовавшись таким словарем, я нашел, что данное словосочетания можно перевести как «Правое дело»

Ответил на вопрос: Epple 
1 +/-

Есть такая игра Just Cause. Это словосочетание с английского языка переводится правое дело.

Узнать это можно с помощью переводчика в гугле. А игра с таким названием имеет жанр стрелялки и у нее много фанатов.

Ответил на вопрос: Portio   
1 +/-

переводится: просто причина. каждый переводчик по своему пишит

Ответил на вопрос: Intertrigo  
0 +/-

Данное выражение переводится с английского как "правое дело" (похоже на устойчивое выражение), однако, каждое из слово по отдельности может быть использовано в несколько ином смысле - так, "Just" может переводиться как "точный", "справедливый", "праведный", а "Cause" объединяет целый ряд синонимов: "мотив", "основание", "повод", "причина", "дело" - возможно, перевод может быть и несколько иным - в зависимости от контекста.

Ответил на вопрос: Malorie   
0 +/-

Для того, чтобы перевести с английского на русский словосочетание Just Cause, достаточно взять словарь или, что ещё проще, прибегнуть к услуге онлайн-переводчика. Я воспользовалась первым вариантом. Итак, Just Cause переводится на русский язык как "Правое дело". Just Cause - это серия игр.

Ответил на вопрос: Surd  
0 +/-

Переводится дословно как правое дело, популярнейшая игрушка в которую можно играть сутки на пролет, сам иногда в нее играл и скажу вам мне она очень понравилась. Также там разнообразные фэнтэзи эффекты которые не дадут вам скучать.

Ответил на вопрос: CELESTE  
0 +/-

Словосочетание "Just Cause" с английского языка на русский переводится как "Правое дело". Это словосочетание можно также перевести как "Справедливое дело". С таким название, есть популярная игра, как "Just Cause".

Ответил на вопрос: Histopathologist  

Похожие вопросы

Спросил
3 Отв.
Можно ли на Почте России отправить денежный перевод в Луганск, Донецк? Как?
Ответ: Денежные переводы в Донецкую и Луганскую непризнанные республики по привычным схемам отправить нельзя, потому что эти республики не признаны юридически. На данный момент знаю такие способы перев ... Читать далее...
Автор вопроса: Garbled, в категории | |
Спросил Garbled
1 Отв.
Как звучат названия игральных карт и мастей на английском?
Ответ: Названия игральных карт на английском языке таковы (полная колода в 54 карты): двойка — two или deuce тройка — three или trey четвёрка — four пятёрка — five шестёрка — six семёрка — seven вось ... Читать далее...
Автор вопроса: Blee, в категории | | | | |
Спросил Blee
2 Отв.
Перевод часов в Саратове перенесен? Какая дата перевода стрелок в 2016 г.?
Ответ: Саратовскую область все-таки решили перевести в третью часовую зону, т. е часы бывшего местного времени переведут на час вперед. Дату определили предположительно - в ночь на 4 декабря 2016 года. В св ... Читать далее...
Автор вопроса: Brehm, в категории | | | |
Спросил Brehm
5 Отв.
Как переводится фамилия Трамп? Что означает фамилия Трамп?
Ответ: Дональд Трам в одной из своих книг писал, что его фамилия имеет немецкие корни и первоначально звучала как Друмпф (Drumpf) либо Трумпф (Trumpf). Затем она ассимилировалась под правила чтения английск ... Читать далее...
Автор вопроса: SHARRI, в категории | |
Спросил SHARRI
1 Отв.
Как перевести платеж c одной карты visa на другую карту?
Ответ: Первый случай :подходите к автомату, далее находите "ПЕРЕВОД СРЕДСТВ", потом набираете нужную сумму для перевода , потом вводишь шрифт из цифр который написан на той карте, на которую вы совершаете п ... Читать далее...
Автор вопроса: Mackpei, в категории | |
Спросил Mackpei
1 Отв.
Link removed — что это? Какой перевод?
Ответ: Вот тут бы не помешал контекст. Без него о точном значении приходится только догадываться. Поэтому предлагаю вам подобие конструктора из самых распространённых вариантов: {Ссылка | Соединение} {удал ... Читать далее...
Автор вопроса: Xcypher, в категории
Спросил Xcypher
2 Отв.
Возможна фраза по-английски D.I.Mendeleev did not discover periodic acid?
Ответ: Проще всего из этой странной фразы (кстати, я ее не придумал, а увидел в американском журнале, посвященном химическому образованию) перевести слова "discover", "acid", а также "did not" и "D.I.Mendel ... Читать далее...
Автор вопроса: Garnard, в категории | | | |
Спросил Garnard
1 Отв.
Какой перевод слова «rude» и как оно читается?
Ответ: Слово rude переводится как "грубый". Если разбираетесь в транскрипции, то у этого слова оно такое: [ru?d]. Если же нет, то читается оно "руд", буква р мягкая, не как в русском. Соответственно, назван ... Читать далее...
Автор вопроса: Bahai, в категории | | |