Как переводится lil с английского?

Англичане, довольно ленивый народ, поэтому и сконструировали свой письменный, а поэтому и устный язык так, чтобы меньше напрягаться. Дабы не затягивать интригу, сразу напишу, что "lil" это сокращенное "little". Не скажу, что подобные сокращения засоряют язык, поскольку сам давно свыкся с фактом, что читая Шекспира, например, мысленно заменяю "going to" на "gonna" или "want to be" на "wannabe".

Мы живем в стремительную эпоху и это не такая уж высокая плата, за экономию времени. В конце концов: не русский же язык они уродуют.