Как переводится High-Five Selfie? Перевод выражения High-Five Selfie?

Это - название селфи, сделанного с помощью подброшенного в воздух смартфона.

Сделал подобный "вклад" в селфи-разнообразие пользователь с ником Сет Шнайдер.

На фотографии получается изображение хлопка снимающегося на фоне его лица.

Проверка на ловкость.

Само выражение образовано со сленгового английского

, что можно перевести как "Браво!", "Классная работа!" По-нашему это можно перевести просто как "дай пять" - шлепнуть по чьей-то ладони.

Так что само название нового селфи связано с отлично проведенной работой - умению снять себя с парящего смартфона, при этом нужно еще его словить, чтоб и дальше пользоваться, а не выбросить в мусорку:)