Как переводится фраза: «Errare humanum est», как произносится?
Ответов: 3
3 +/-
Лучший ответ
В данном выражении, как пишется, так и читается эррарэ хуманум эст.
То есть в переводе: человеку свойственно ошибаться.
Эррарэ - это ошибка, знакомое нам эррор.
хуманум - человеКУ,
Ест - означает есть или имеется, а то что ЕСТ стоит в конце фразы указывает и придаёт фразе именно такой смысл а не другой типа ЧЕЛОВЕК ЕСТЬ ОШИБКА -хомо эст эррарэ.
0 +/-
О эта бессмертная латынь) Кажется, мне известно, как переводится заданная в вопросе фраза. А если я и не права - надеюсь, меня простят, ведь человеку свойственно ошибаться) Именно этот перевод я и имела в виду.
0 +/-
Errare humanum eat ( читается как - эррарэ хуманум эст ). В переводе будет означать - " человеку свойственно ошибаться ". Данное изречение принадлежит Цицерону .
Похожие вопросы
Какая медицинская специальность переводится с латинского как «предвидящий»?
Ответ: Эта профессия называется провизор - фармацевтический работник, имеющий высшее образование, которое получают на фармацевтическом факультете в медицинской академии или институте.
Латинское слово ... Читать далее...
Этимология слова крассула?
Ответ: Название происходит от латинского слова crassus — «толстый», «мясистый». Это характеризует внешний вид листьев и стеблей цветка толстянки. А как красиво звучит крассула. Я всегда говорила, толстый-п ... Читать далее...
Как перевести фразу: «Bis dat qui cito dat», что она означает?
Ответ: Вдвойне дает тот, кто дает скоро. Близка к значению пословицы:Дорога ложка к обеду. Кто незамедлительно оказывает помощь, не раздумывает, тот и проявляет ... Читать далее...
Какое слово в латинском языке означало слуга, а в русском (см)?
Ответ: Для ответа на это задание обратимся к словарю классической латыни и определим, как на этом древнем языке будет звучать слово слуга. Оказывается, это слово ... Читать далее...
Что алхимики называли plumbum candidum, plumbum nigrum, plumbum cinereum?
Ответ: Алхимики были разные. Если с нигрумом все сходились во мнениях, что это собственно свинец, то олово некоторые именовали кандидум, а некоторые албум. Цинереум ... Читать далее...
Сколько латинских названий хим. элементов оканчиваются на um, но не на ium?
Ответ: Все 25 перечисленных в моём списке элементов, в скобках даны их полные латинские наименования. Бор (Borum), углерод (Carboneum), фтор (Fluorum), неон (Neonum), ... Читать далее...
Что значит латинское выражение Faciam ut mei memineris? Какой перевод?
Ответ: Данное выражение переводится как Сделаю так, чтобы ты обо мне помнил. Это выражение иногда предлагают сделать тату-надписью в тату салонах. Как надпись ... Читать далее...
Что значит латинское выражение Procul negotis? Как его правильно перевести?
Ответ: Beatus ille, qui procul negotiis - переводят как: блажен тот, кто (пребывает) вдали от дел.
Вдали от дел
Правда, больший смысл, на мой взгляд, дает перевод, ... Читать далее...
Добавить комментарий