Как переводится альхамдулиллях?
Ответов: 2
Мусульмане повторяют эту фразу, как заклинание, вставляя её в любой беседе с друзьями, знакомыми и незнакомыми людьми. Они восхваляют и благодарят этой фразой Аллаха за своё здоровье, за благополучие своей семьи, за мир во всём мире и тому подобное.
Причём, можно говорить просто "хамдулилля". Если спросить араба, как идут его дела, он обязательно ответит фразой: "Хамдулилля тамэм!", что означает, "Слава Аллаху, всё хорошо".
Эта фраза конкурирует ещё с такой фразой: "Букра эншаалла". что значит "завтра, если бог даст (или позволит)". Поскольку "завтра" никогда не наступает, ведь каждое утро снова и снова приходит вечное "сегодня", то дождаться обещанного от араба часто бывает очень проблематично 🙂
Альхамдулиллах переводится как "хвала Аллаху" или же "благодарение Богу". Изначально считалось, что фраза Альхамдулиллах должна произноситься с чувством любви, поклонения и восхищения перед мощью, славой и милосердием Бога. Однако, нередко применяется в быту в ситуациях, сходных с теми, когда русскоязычные говорят «слава Богу!».
Похожие вопросы
Добавить комментарий