Как переводить предложения на английский?

Трудный вопрос, над которым бьются уже не один год лучшие умы человечества:-)... а потому и интересный!

Многие считают, что переводить на английский значительно труднее, чем с него. Я не из их числа. Дело в том, что в английском языке существует строго определённый, закреплённый порядок слов (в отличие от русского языка, например) в предложении повествовательном, вопросительном, отрицательном. И если следовать схеме, например, предложения повествовательного: подлежащее - сказуемое - дополнение (прямое, косвенное) - обстоятельство (места, времени), то никаких проблем не возникнет. Только обстоятельство времени может из конца предложения перейти в его начало. Всё, больше никаких исключений быть не может (естественно, что я говорю о грамотной речи и грамотном переводе). А далее, читаете предложение, предположим, в пять строчек (а то и длиннее), дЕлите его на указанные части предложения, расставляете их всех по ранжиру и, имея тот или иной лексический запас и минимум грамматики (видо-временные формы, местоимения, наречия времени и места...), перевОдите его себе тихо и спокойно (а самое главное, грамотно - чтобы вас поняли) себе (и вашим партнёрам) на здоровье!:-)