Как перевести на украинский язык слово «морда»?







+7 +/-
Профиль пользователя Yang Спросил: Yang (рейтинг 1250) Категория: философия

Ответов: 1

3 +/-

На украинском языке есть несколько вариантов слова "морда":

  • у человека: пика (произносится пЫка), писок (пысок), мармиза (мармыза), морда;
  • у животного: морда, писок, храпа (у коня или коровы);
  • рыбы: верша (вэрша).

Например, как сказать по-украински: у меня возникает желание плюнуть в твою мерзкую морду (рожу)? - У мене виникає бажання плюнути (харкнути, чвиркнути) у твою брудну пику.

Звучит?))

Ответил на вопрос: Paring  

Похожие вопросы

Спросил
2 Отв.
У людей — лицо. У зверей — морда. А у птиц?
Ответ: Передняя часть головы, включающая клюв, как то так, за исключением сов и прочих, имеющих т. н. лицевой диск. Попросту - голова. Так понимаю, что ... Читать далее...
Автор вопроса: Zarzuela, в категории | | | |
Спросил Zarzuela
1 Отв.
Можно ли ловить рыбу на вершу?
Ответ: Ловля риби на вершу законом цытируется как браконьерство, что означает правонарушение, или в зависемости от ситуацыи преступление. НА ВЕРШУ ЛОВИТЬ НЕЛЬЗЯ! ... Читать далее...
Автор вопроса: Torfel, в категории | | | |
Спросил LAURENE
5 Отв.
Чем отличается лицо от морды?
Ответ: Слово морда применительно к животным является обычным названием. А вот применительно к человеку это слово носит сниженный, даже бранный характер, как и ... Читать далее...
Автор вопроса: Krenos, в категории | | | | |
Спросил Krenos
10 Отв.
Ходит мать с надменной мордой рядом дочь походкой гордой (см ниже) что это?
Ответ: Правильное слово - ЛАМА Ох, и не простая загадка, я ответ угадала лишь срифмовав отгадку с последним словом. Хотя, действительно, у лам длинная шерсть, ... Читать далее...
Автор вопроса: Scaffie, в категории | | | |
Спросил Scaffie
3 Отв.
Чем на самом деле была намазано морда страшной собаки Баскервилей?
Ответ: Конан-Дойль ошибся глубоко, так как от белого фосфора, который является смертельно опасным веществом, собака не только бегала бы по болотам, а сдохла и ... Читать далее...
Автор вопроса: Powell, в категории | | | | |
Спросил Powell
8 Отв.
Есть ли у животных лицо? Может быть «выражение лица» у животного?
Ответ: Думаю, что слово лицо на самом деле как-то выражает личность (личит какое-то существо). И к тем животным, которые имеют индивидуальность, может относиться ... Читать далее...
Автор вопроса: Adagios, в категории | |
Спросил Adagios
1 Отв.
Где найти инстаграм кошки-пессимиста? Почему у кошки страдальческий вид?
Ответ: Кошка Луху увидела в саду пуму и с тех пор ее мордочка приобрела страдальческий вид. Кошка, видимо, сильно испугалась и теперь выражение ее мордочки ужасно ... Читать далее...
Автор вопроса: Campion, в категории | | |