Здравствуйте, уважаемые знатоки языков 🙂 Требуется ваша помощь.
Есть игрушка, суть которой в том, чтобы ребенок, нажимая на картинки, слышал звуки животных. Т.е. это просто красивая картинка с разными животными, у каждого из которых есть кнопочка.
Как перевести название этой игрушки на английский, чтобы носители языка не морщились? Т.е. как бы вы написали на этикетке фразу "Звуки животных".
Рассматриваю следующие варианты, но опять же, гугл не всегда их подтверждает:
- Animals sound
- Animal sounds
- Animal sound
- Animals sounds
- Sounds of animal
- Sound of animals
- Sounds of animals
- Sound of animal
Не понимаю, как поставить окочания "s", чтобы носители языка, держа в руках коробку, не хихикали от невежества производителя :). Какие у вас варианты? Может как-то еще можно назвать?
Заранее всем спасибо.
Добавить комментарий