Как перевести и объяснить значение слов на картинке ниже?
Ответов: 2
На данной картинке написана очень известная поговорка: "Что посеешь, то и пожнешь", которая на английском языке звучит именно так: "what goes around, come back around". Думаю, что смысл поговорки многим ясен и известен. То есть смысл в том, что как ты ведешь себя и как поступаешь, такой и результат будет, последствия. Потому перед тем, как что-то сделать надо хорошенько подумать, чтобы потом не пришлось пожинать плохие "плоды"... Вот как-то так.
Плохо знаю английский язык (как в советские времена говорили, читаю и перевожу со словарём). Но попробую без словарей, на чистой "интуиции" объяснить рисунок и сопутствующие ему английские подписи.
На черном фоне изображена восьмерка, лежащая на боку. Казалось бы, что это знак бесконечности. Но это не верно, ибо в знаке бесконечности обе окружности одинаковы, а на приведенном выше изображении левая (верхняя) окружность меньше правой (нижней). Подпись в моем "переводе" означает "Что кругом, пройдись вокруг".
Что сие означает, мне непонятно. Может, призыв к познанию или высказывание древних, типа, я знаю, что ничего не знаю.
Похожие вопросы
Добавить комментарий