На эту часть стопы человек приземляется при прыжках на скакалке.
На эту часть стопы человек приземляется при прыжках на скакалке.
В основном ball of foot переводят как "передняя часть стопы", хотя это не совсем точно. Передняя часть стопы подразумевает и пальцы тоже, а ball of the foot - это выпуклая часть передней части стопы, пальцы в нее не входят.
Один раз мне встретился перевод "подушечки стоп", это вроде бы точнее, но пока такой перевод не распространен и непривычен, хотя он точнее, и вот на изображении, например, можно выделить внешнюю и внутреннюю подушечку (outer and inner ball of foot)
Добавить комментарий