Как перевести «attention whore»?

Данное слэнговое выражение обычно применяется к женщинам. Мужчин же с подобными качествами часто называют Attention Seeker или Drama King (Drama Queen также применяется в отношении женщины).

8 признаков девушки, которую называют Attention Whore:

1. Флиртует с парнями ради внмания;
2. заставляет ревновать;
3. постоянно зависает в телефоне - болтает, делает селфи и постит их в твиттере;
4. Crazy — постоянно меняет свое мнение, достаточно сложно с ней поддерживать стабильные отношения;
5. водится с такими же Attention Whores Friends;
6. Она Drama Queen;
7. договаривается о свидании, но отменяет его в последний момент;
8. She Invites You Out and then Keeps Changing Venues without Warning - зовет вас куда-то, но потом без предупреждения исчезает, или уходит в другое место. Например: "Привет, Вы где?" "Мы в ночном клубе, приезжайте" - вы приезжаете, ищете ее, звоните ей, а она говорит - "ой, извини, мы с подружками решили попеть в караоке баре". Ну и так далее.

Здесь подробнее.