Как перевести англ. пословицу «Quick at meat, quick at work»?

В лингвистике существует такое понятие, как эквивалентность перевода. Это когда фразу с языка оригинала нельзя переводить дословно. Особенно это касается пословиц, поговорок и идиоматических выражений. Потому что дословно получается белиберда: "Быстрый в мясе, быстрый и в работе".

Пословицу "Quick at meat, quick at work" можно перевести так:

• Кто быстро ест, тот быстро работает.
• Ем за семерых - работаю за десятерых.

И еще у этой пословицы есть антипод: "Slow at meat, slow at work" - "Кто медленно ест - тот медленно работает".