Как овладеть научным языком?

Насколько я понимаю, под научным языком понимается научная терминология, которая специфична для каждого раздела научных исследований.

Чтобы овладеть научным языком, нужно читать много специальной литературы. На начальной стадии очень полезно читать монографии, то есть книги, посвященные интересующему разделу науки. Как правило, в монографиях приводится толкование основных терминов и понятий.

После овладения специализированной терминологией, когда вы уже без труда будете читать и использовать в речи основные термины, советую взяться за переводы современных статей иностранных авторов. Во время перевода Вы неизбежно столкнетесь с новыми научными терминами и понятиями, ведь научные статьи всегда опережают монографии по актуальности исследований. Кроме того, Вы быстро научитесь использовать стандартные для научного направления фразеологические обороты.

Ну, а написав самостоятельно пару-тройку статей, Вы почувствуете, что овладели научным языком вполне достаточно, чтобы поддержать разговор профессионалов.