Попробуем рассудить. Имя Юрий на английском будет Yury либо Yuri. Годятся оба варианта, но первый, думаю, предпочтительнее (несмотря на 2 буквы "Y"), потому что в конце имен не очень годится i, лучше y. Значит, Yuryevna или Yurievna, на Ваше усмотрение.
В английском языке нет аналогов русского мягкого знака. Мягкий знак в русских словах на английском языке не пишется. Его пропускают и пишется отчество Юрьевна как Yurievna, хотя возможен второй вариант. Это по желанию.
Думаю, будет правильным такой вариант Yurevna
Добавить комментарий