Как на английском будет слово «месячные» ( т.е. Менструация)?
Ответов: 2
Более или менее литературные переводы этого термина, за исключением слова bleeding (англоязычные вас не поймут: подумают, что вы кровью истекаете в результате какой-нибудь травмы), вам уже дали. Но в народе как-то не принято говорить о таких личных делах так уж откровенно, поэтому и используются вот эти слова и выражения, по которым вас поймут, что у вас существует эта ежемесячная женская проблема:
- period\menstrual period
- courses
- menstrual cycle
- monthly sickness
- Mother Nature
- monthlies
- little visitor
- muff huff (British English)
- etc.
В английском языке есть слово bleeding, которое дословно переводится как "кровотечение", то также используется в значении периода менструации.
Еще есть слово menstruation - переводится дословно.
Также для обозначения менструации в английском языке употребляются такие слова, как flow (поток, течь, струя), periods, periodicity (периодичность, повторение), flower (дословно - цветок, но иногда употребляется в значении "менструация"), curse (проклятие, бедствие), cycle (цикл).
Похожие вопросы
Добавить комментарий