Как человек может знать несколько языков? как он их не путает?
Ответов: 4
По сути, это не ответ на Ваш вопрос, так как я не знаю, как это происходит, и почему он их не путает. Но я знакома с мужчиной, который знает по-моему больше 12 языков хорошо, правда кажется только разговорные, и понимает еще наверное столько же. Не путает. Я интересовалась, как так? говорит что они самодостаточны, поэтому все происходит на автомате.
Я знаю 4 языка и совсем не путаюсь, знаю в совершенстве русский, иврит и английский и немного французский. Получается переключаться и думать на разных языках, а иногда и сны снятся на разных языках, очень редко бывает что разговаривая на русском я могу сказать слово на английском вместо русского. Мозг так устроен что все разложено у нас там по полочкам
Так же, как он может знать несколько рецептов готовки блюд и разные имена своих родственников. А кто сказал, что не путает. Я когда усиленно учила польский, когда нужно было говорить на английском, вспоминая лексику, иногда автоматически вставляла польские слова.
Я живу в Украине, у нас это норма вещей - двухязычие. То есть я свободно говорю, читаю, пишу и на русском языке и на украинском. Когда-то усиленно изучала французский язык, неплохо говорила и читала, и писала на нет. Проблем нет и не было.
Похожие вопросы
Добавить комментарий