Знатоки одесской речи, у вас хочу спросить.
Те, кто смотрел сериал, помнят диалог:
— Давид Гоцман, иди кидайся головой в навоз — я Вас не знаю. Мне неинтэрэсно ходить с Вами по одной Одессе.
— Фима, ты говоришь обидно…
Гоцман дорожил другом Фимой и потому ответил так.
А если предположить, что ответ Фиме был бы что-то вроде:
— Ну и вали!
Ну да, да, не мог сказать такого, наверное, один одессит другому, тем более - лучшему другу.
Но если?
Чем тогда ответил бы одессит, за словом в карман не лезущий?
Есть версии?
Добавить комментарий