К какому виду частиц относится частица simply в английском языке?
Ответов: 6
Ни к какому виду частиц слово simply не относится по той простой причине, что оно является наречием, которое образовано от прилагательного simple при помощи суффикса -y-. На русский язык наречие simply переводится одним из следующих слов и словосочетаний:
- просто;
- несложно;
- буквально;
- глупо;
- просто-напросто;
- абсолютно;
- бесхитростно;
- попросту;
- простодушно... и т. д.
Также наречие simply служит для усиления той части речи, к которой оно относится в высказывании.
Более полный перевод наречия simply можно найти в отличном двуязычном словаре Мультитран, в котором чёрным по белому написано, что simply - это не частица, а наречие.
Частицы в английском языке — это такие служебные слова, с помощью которых можно передавать разные оттенки смысла (эмоциональные либо модальные) группам из слов или же отдельным словам.
В английском языке есть всего 3 вида частиц: уточнительные; выделительно-ограничительные, а также усилительные. Так вот, частица simply относится к последней группе частиц, то есть она усилительная частица и переводится в своем значении как "просто".
Посмотрите пример, в котором simply выступает в роли усилительной частицы.
Да, по форме она совпадает наречием, но здесь выступает как частица, потому что не обозначает собственно характеристику действий, признаков действия и его свойств, как это делает наречие, а только придает смысловой оттенок стоящего рядом слова terrible, к которому она в данном случае относится. Она его как бы усиливает в своем значении.
Частица – служебная часть речи. Она служит для придания словам дополнительных оттенков значения или служит для ограничения его.
В английском языке частицы не имеют грамматических категорий, они не являются членами предложения и не изменяются.
Частица simply относится к усилительным частицам.
Оксфордский словарь английского языка определяет simply не как частицу, а как наречие.
Основные значения которого:
- напрямую, прямолинейно. Пример - Speaking simply and from the heart
- только, всего лишь. Пример - Simply complete the form
- абсолютно, совершенно (используется в предложениях для усиления). Пример - It makes me simply furious.
- Также simply используется для краткого описания положения, ситуации. Пример - Quite simply, some things have to be taught.
В английском языке все частицы делятся на 3 большие группы:
- Выделительно-ограничительные (по-английски «limiting particles»);
- Усилительные (по-английски «Intensifying particles»);
- Уточнительные (по-английски «Specifying particles»);
Что касается частицы «simply», то она относится ко 2-ой группе (усилительной), так как в предложение придаёт слову большее значение (то есть усиливает).
Из школьного курса английского языка мы знаем, что частицы относятся к служебной части речи, которые нужны для внесения дополнительных оттенков. Правда слово simply не является частицей, это наречие. Которое переводится как просто, легко, попросту, несложно, совершенно, только. Это слово служит для усиления оттенка сказанного, для большего эффекта.
Похожие вопросы
Добавить комментарий