Этимология наречия «чересчур» , почему пишется через С и слитно?
Ответов: 3
Этимология.
Видимо, в этом наречии мы наблюдаем сращение предлога "через" и слова "чур", которое выражает некое условие, предупреждение; либо (в роли существительного) означает дальнего предка, олицетворяющего родоначалие.
И при одном, и при другом значении этого "чур", мы видим получившуюся семантику наречия: обозначается что-то перешедшее через край общепринятых, устоявшихся границ.
Правописание.
В русском языке я насчитала около около пяти сращений "через" с корнями с одновременным оглушением буквы "з" в связи с тем, что корень начинается с глухой согласной. Например: "чересполосица" или "чересстрочный".
Происхождение слова достаточно ясно - через чур, то есть через край. Почему пишется слитно? Потому что наречия, имеющие в своем составе часть, вышедшую из современного литературного языка, пишутся слитно. Почему "с" заменила "з"? Вероятно потому что звонкая согласная, которая идет в связке с глухой тоже становится глухой.
Какой хороший вопрос! Я бы написала ЧЕРЕЗ ЧУР, но могу и ошибаться.
Похожие вопросы
Добавить комментарий