Используете ли вы в речи заимствованные слова и слова-кальки? Как часто?







+7 +/-

Например, клинер (от английского - cleaner -) вместо уборщица; лузер (looser) вместо неудачник; креативщик вместо творческий работник...Список можно продолжить с вашей помощью:-)

Профиль пользователя Forst Спросил: Forst   (рейтинг 4681) Категория: другое

Ответов: 3

1 +/-
Лучший ответ

Да, очень часто, причем эти слова уже въелись в нашу речь, и без них бывает сложно объяснить суть вопроса, люди моего поколения(рожденные в 90х) в 90% не могут обойтись без этих заимствованных слов. Но они немного отличаются от слов написанных вами.

Ответил на вопрос: Hainan   
1 +/-

Нет, перечисленные Вами никогда не встретишь в моей ни устной, ни письменной речи.

Я их знаю, но они не кажутся мне красивыми или хоть немного благозвучными.

Они упрощают, понижают выразительность речи, а я против этого, я люблю яркую, образную, ассоциативно насыщенную речь.

Моя начитанность, память, вкус, слух, любовь к слову, его музыкальности не позволяют мне опускаться до примитивной речи.

Хотя я принимаю и использую профессиональные словечки, это касается музыки.

Смешно вместо аранжировки, аккомпанемента, дирижирования, интродукции использовать аналоги. Тем более что термины на итальянском звучат замечательно красиво.

Ответил на вопрос: Yale  
0 +/-

Редко, но все же использую)))

Некоторые заимствованные слова уже настолько прочно вошли в наш лексикон, что мы просто не обращаем внимание на их происхождение))) так что - мы все используем те-или иные словечки, а иногда и фразы сказанные кем-то знаменитым, или перенятые из иностранного языка)))

Ответил на вопрос: Rotundo   

Похожие вопросы

Спросил
2 Отв.
Каково первоначальное значение слова «ксива»?
Ответ: 1)Древнеевреиское ксиве(производное-косав)-писать письмо.2)иврит ктубэ, на грубом местечковом-ксивэ-документ3)kassiwe-удостоверение(нем, арго)4)kassibe(нем)-таиное ... Читать далее...
Автор вопроса: Chrysemys, в категории | |
Спросил Chrysemys
2 Отв.
Каким русским словом можно заменить иноязычное «воркшоп»?
Ответ: Слово малопонятное, неблагозвучное для русскоязычного уха, плохо произносимое и совсем ненужное. На мой взгляд это маркетинговый ход для людей, уже прошедших ... Читать далее...
Автор вопроса: Discharger, в категории |
Спросил Discharger
3 Отв.
Правда, что почти все слова, начинающиеся с буквы А, заимствованные?
Ответ: Вы знаете, действительно, открыв орфографический словарь на букву А, я убедилась в том, что все страницы пестрят заимствованными словами. Но одно словечко ... Читать далее...
Автор вопроса: Sarnoff, в категории | | | |
Спросил Sarnoff
1 Отв.
Что такое демигорж?
Ответ: Демигорж (французский) - полуперешеек, участок горжи от фланка до центра бастиона. ... Читать далее...
Автор вопроса: CAMI, в категории | |
Спросил CAMI
1 Отв.
Что такое демигорж?
Ответ: Демигорж (французский) - полуперешеек, участок горжи от фланка до центра бастиона. ... Читать далее...
Автор вопроса: CAMI, в категории | |
Спросил CAMI
1 Отв.
Сколько в лексике заимствованных слов, какие примеры?
Ответ: Лексика- это совокупность слов того или иного языка. Каждый народ разговаривает на своём языке и слова связанны с друг другом. Предложения становятся более ... Читать далее...
Автор вопроса: Diminutive, в категории | | | |