Идиома «Белые слоны» — что означает? Что именно называют «Белыми слонами»?
+1 +/-
Ответов: 2
1 +/-
Лучший ответ
Очень дорогой, очень безполезный и весьма неудобный. Если я правильно помню, когда Идийский раджа хотел отомстить кому-то из своих подданных он дарил ему белого слона, которого нельзя было эксплуатировать и ничего кроме кормления с ним нельзя было делать и он тем самым разорял этого недруга
0 +/-
Белый слон являлся божеством в Тайланде, Индии и других азиатских странах в древних временах. Однако владельцу Белого слона приходилось платить непомерную мзду, поэтому сейчас это означает обузу (бесполезная собственность, которую обременительно держать и от которой трудно избавиться)- Фигурально выражаясь Белый слон (a white elephant) – это что-то, что очень дорого в содержании и что не приносит прибыли владельцу.
Похожие вопросы
Что значит выражение «свинья везде грязь найдет»?
Ответ: Это выражение обычно применяют, когда сила привычки выше приспосабливаемости к чему-нибудь новому.
Она означает, что как человека ни учи чему-нибудь возвышенному, ... Читать далее...
Почему не могут придумать простой язык без всяких заумных правил и идиом?
Ответ: Придумать можно только мертвый язык, то есть тот, который предназначен для какой-то конкретной сферы деятельности\общения и т. д., представляет собой ... Читать далее...
На кого, если верить известной идиоме, сваливают… см ниже?
Ответ: Если вспомнить известное фразеологическое словосочетание козёл отпущения, то становится понятно, что за чьи-то беды и неудачи приходится отдуваться несчастному ... Читать далее...
Что такое идиома?
Ответ: Идиома - это устойчивый специфический оборот речи, присущий данному языку. Идиомы употребляются в речи в переносном смысле. Значение их не вытекает из ... Читать далее...
Как литературно перевести на английский фразу: «Знать, как свои 5 пальцев»?
Ответ: Если брать английскую поговорку/пословицу, то дословный её дословный перевод вам уже дали. Я предложу вот эти вариации на ту же тему:
to know from A to ... Читать далее...
Как возникло и какой смысл у выражения «олух царя небесного»?
Ответ: обозначает простофилю или глупца. Есть несколько предположений, откуда оно произошло: диалектная форма ВОЛУХ- лентяй или от ПОСЛУХ царя небесного- т. е. ... Читать далее...
Прикинуться веником, почему так говорят и в чём смысл этого выражения?
Ответ: Это выражение имеет древние корни и восходит еще к языческим временам. Согласно славянским поверьям, нечистые силы могли выкрасть малыша у матери, а чтобы ... Читать далее...
Идиома «Белые слоны» — что означает? Что именно называют «Белыми слонами»?
Ответ: Очень дорогой, очень безполезный и весьма неудобный. Если я правильно помню, когда Идийский раджа хотел отомстить кому-то из своих подданных он дарил ему ... Читать далее...
Добавить комментарий