Как возникло и какой смысл у выражения «олух царя небесного»?







+4 +/-
Профиль пользователя Metalorganic Спросил: Metalorganic   (рейтинг 27911) Категория: другое

Ответов: 5

1 +/-
Лучший ответ

обозначает простофилю или глупца. Есть несколько предположений, откуда оно произошло: диалектная форма ВОЛУХ- лентяй или от ПОСЛУХ царя небесного- т. е. блаженный, юродивый. Источник: "Этимологический словарь русской фразеологии"

Ответил на вопрос: Omonoia  
2 +/-

Слово олух, происхождение которого достаточно туманно, по крайней мере ученые к единому мнению не пришли, означает недалекого, ленивого человека. В сочетании с "отцом небесным" все выражение приобретает смысл некоего бездельника, который сам не работает, не развивается, а живет по воле случая, или по воле творца, постоянно ожидая некой манны небесной, не пытаясь добыть себе манну земную. Преклонения, которое слышится в словосочетании "юродивый от бога", в олухе нет. Это далеко не уважаемый человек, не избранный богом. Есть предположение, что слово олух произошло от названия пастуха волов, а я знаю по крайней мере одного Волопаса, который действительно пасет коров царя небесного над нашими головами:

Ответил на вопрос: Antipasti  
2 +/-

Значение:

Фразеологическое сращение "олух царя небесного" (все слова, желательно, писать с маленьких букв, поскольку это устойчивое сочетание, меняющее смысл компонентов) означает отношение говорящего к другому человеку, которого он считает предельно недалёким либо наивным.

Происхождение:

Слово "олух" в современном языке имеет примерно такое же значение, как и во фразеологизме. Его нахождение в составе данного выражения понятно. А "царь небесный" упоминается здесь по причине образности. Две версии:

1.Раз уж "царя небесного", то олух из олухов.

2.Царь небесный не считает наивность пороком. Поэтому, всё оправданно-закономерно.

Ответил на вопрос: Marylyn 
1 +/-

Это выражение обозначает глупца, простофилю, болвана. Человека которого легко одурачить. ЛОХА говоря современным языком. Возможно происхождение имеет от Олуферий, ЛУХ. Бглух-что значит глухой или оглохший. Или даже тот же ЛОХ-слово сохранившееся в некоторых подвидах языка. В общем смысл ясен. Что же касается Царя небесного. Имеется в виду Бог. То есть наивных простоватых, убогих людей считали приближёнными к богу.

Ответил на вопрос: Dickens 
1 +/-

"Олух" это ослушник, а "Олух Царя небесного" это человек ослушавшийся Божьих заповедей, неправедно живущий, но в тоже время не безбожник - вроде как и верует но нет-нет да и ослушается. Понятнее это звучит так "Ослушник Царя небесного"

Ответил на вопрос: Midgard   

Похожие вопросы

Спросил
2 Отв.
Фразеологизм дьявольская сила. Откуда произошел и что означает?
Ответ: Означает тоже самое, что и "нечистая сила". Применяется в основном при негативных эмоциях, ругательствах. А вот откуда взялось данное выражение, вопрос риторический, так как о прямом значении данного ... Читать далее...
Автор вопроса: Sitcom, в категории | | | |
Спросил Sitcom
2 Отв.
Какие синонимы к слову Фразеологизм?
Ответ: Синонимом к слову "фразеологизм" является слово "идиома". Кроме того, можно заменить слово "фразеологизм" определением "устойчивое словосочетание в переносном смысле", т. е. оно тоже будет синонимичны ... Читать далее...
Автор вопроса: Athwart, в категории | |
Спросил Athwart
1 Отв.
Что означает фразеологизм «титанические усилия»?
Ответ: Титаны держат небо на каменных руках. (Высоцкий) Как вы думаете, сколько усилий необходимо, чтобы удержать небесную твердь? Так говорится, когда хотят показать невероятную тяжесть работы или слож ... Читать далее...
Автор вопроса: Potent, в категории | |
Спросил Potent
2 Отв.
Что значит выражение «стриженая девка косу заплетает»?
Ответ: Пошло из выражения Не успеет стриженая девка косу заплести - значит быстро. Так как у стриженой девки волос короткий, значит и косу она быстро заплетет, ... Читать далее...
Автор вопроса: Havered, в категории | | | | |
Спросил Havered
2 Отв.
Что означает выражение «Рукой подать»?
Ответ: Рукой подать - это устойчивое сочетание слов, фразеологизм. Так говоряят о том, что находится совсем рядом, очень близко. Это же можно назвать и основным ... Читать далее...
Автор вопроса: Orchard, в категории
Спросил Orchard
1 Отв.
Какой смысл фразеологизма «Витать в облаках», синонимы?
Ответ: Значит человек не занят делом а мечьтает, задумался и не обращяет ни на что внимание. ... Читать далее...
Автор вопроса: Guadalupe, в категории | |
Спросил Guadalupe
1 Отв.
Откуда происхождение жеста «вращение пальца» (см.фото)?
Ответ: -Вы видели Сальвадора Дали на фото? -Да особенно его усы и взгляд. А Николай тесла кушал только в одиночестве. Странно. От куда такое движение? (На нашей славянской территории) Привезли из Итали ... Читать далее...
Автор вопроса: Contagion, в категории | |
Спросил Contagion
1 Отв.
Какой смысл фразеологизма «После дождичка в четверг»?
Ответ: Устойчивое выражение после дождичка в четверг в предложении выполняет синтаксическую функцию обстоятельства времени и означает неизвестно когда, никогда. ... Читать далее...
Автор вопроса: Zino, в категории | |