Грамотно ли выражение «озвучить мысль»?

Правильнее наверное говорить, например, "высказать собственное мнение". Фраза "озвучить мысль" встречается довольно часто. Хотя следуя логике ее образования можно "обкашлять воспаление легких"и "обчихать грипп".

Озвучить, значит придать мысли звук. А звук может быть высказан в двух формах: в письменной и устной речи. В словаре С. И.Ожегова слово "озвучить" описывается только применительно к кинематографу - "озвучить фильм", то есть записать звук отдельно от съемки. Сейчас это выражение широко стали применять к устным выступлениям, когда люди "озвучивают" написанный текст или не написанную мысль. Филологи полагают, что это неправильно, что в этом контексте слово "озвучить" применять не корректно. Однако, упрямый народ все равно озвучивает свои мысли и тесты. Пока они не правы, что будет дальше, кто его знает, поскольку язык развивается, не всегда считаясь с филологами.

Думаю, что "озвучить", значит сказать вслух. Но опять же, если это диалог в реальном видении друг друга, а если же это переписка, то просьба озвучить мысль не уместна, лучше написать " хотелось бы знать, что ты думаешь по этому поводу", ну или в зависимости о чем речь.

Да. Считаю абсолютно грамотным. Человек мыслит ( мысли бегают у него туда сюда в голове) и никто этого, кроме него не слышит. Чтобы эту ( возможно даже ценную мысль)) услышал кто то другой, ее нужно произнести вслух. То есть озвучить.

Думаю, не совсем точно. Озвучить - это записать мысль, то есть все присутствующие слова, в фонетической транскрипции. Если быть точным.

Мысль можно сформулировать и высказать, воспользовавшись второй сигнальной системой, вспомнив знаменитое, "мысль изреченная есть ложь".

Мысль можно записать и таким образом донести до читателя.