Здесь, на БВ, очень много чисто женских вопросов типа "Как исправить мужа", "Как приучить мужа к тому-то" или "Как отучить мужа от того-то". И вот если Вы на такие вопросы ответите этой пословицей, то не ошибетесь:).
Так нередко говорят, когда вспоминают какой то порок данного человека. И хотят сказать: Этого человека уже ничего не изменит и не исправит. И он будет себя так вести до своей кончины. Как невозможно исправить горб у горбатого: Человек с ним рождается, живёт всю жизнь, и с ним умирает. Так обычно говорят поминая нехорошие привычки человека, когда он к ним возвращается. Например человек пьянствует постоянно. Периодически "завязывает", но через некоторое время вновь возвращается к своей дурной привычке. И всё повторяется по кругу. Тогда и могут сказать эту поговорку: Мол, ему уже ничем не поможешь, никак не исправишь, ничего не изменишь итд.
Это означает, что некий человек (про которого это сказано) настолько сильно привязан к какой-то своей привычке, что никак не может от нее избавиться. При этом часто все вокруг указывают ему на эту (зачастую отрицательную) привычку, но он не меняется, как будто эта привычка - это его горб. А горбатого, как говорится, могила исправит. То есть эта привычка будет с ним до смерти. Конечно, это преувеличено, но связь привычки с человеком очень сильна.
Добавить комментарий