Означает это прежде всего возможность страшной катастрофы!
Однако, совсем не обязательно военной.
В свое время, в конце третьего века до новой эры, Ганнибал, разгромив практически всю армию Рима, подошел к воротам самого Рима, но брать штурмом его не стал, над чем историки до сих пор чешут затылки. Вместо этого решил заняться дипломатией, решив что Риму деваться некуда, и он сам откроет ворота. Что было для Ганнибала трагической ошибкой. Возьми он Рим, и мы бы читали сейчас книжки не о великом Риме, а о великом Карфагене, как о самой могучей империи древнего мира.
И этим дал Риму время успокоиться и подумать, после чего он (Рим) учинил своего рода партизанскую войну на истощение.
И ошибка эта ему (Ганнибалу) обошлась гибелью Карфагена и самого Ганнибала.
Через тысячелетия этот отчаянный вопль испуганных римлян превратился в этакую поговорку-метафору, означающую страшную опасность.
Причем, опасность сиюминутную, прямо сейчас.
Данный фразеологизм употребляют, что бы указать на близкую и серьёзную опасность. Синонимы к этому фразеологизму "Враг у ворот". Выражение пошло после того, как Ганнибал привел свои войска под стены Рима. Почему не атаковал, историки до сих пор спорят.
Ганнибал у ворот - будьте осторожны, ещё один неправильный шаг и вас ждет гибель. Этот фразеологизм связан с первым этапом Пунической войны, когда Ганнибал после крупных побед над врагом оказался у самых ворот Рима.
Ганнибала очень боялись римляне, потому что он очень долго держал их в страхе. Этот фразеологизм сегодня не претерпел существенных изменений и означает, что впереди человека ждет смертельная опасность или западня.
Добавить комментарий