Как будет «маяк» по английски?

Маяк по-английски будет, как правильно написали выше, lighthouse.

Тем не менее, английский язык богат на синонимы, и можно например привести:

beacon — маяк, радиомаяк, сигнальный фонарь;

pharos — маяк;

screed — маяк (также в значении маяки для стяжки пола);

seamark — маяк, указатель уровня воды.