ФлЕшка и флЭшка. Как правильно писать: флешка или флэшка?

Несмотря на то, что в обсуждении вопроса появились две противоположные точки зрения, мы знаем, что русский язык не очень-то благоволит орфографическим дуплетам. И этих дуплетов считанное количество. Поэтому, мы должны придти к какому-то одному мнению.

Если мы возьмём любой из подробных орфографических словарей (тысяч на 150), то слова "флешка" там вообще вряд ли обнаружим. Там будут "флеш" и "флэш". Так что, орфографический дуплет всё-таки пока имеется. Таким образом, школьник не получит двойку ни за "Е", ни за "Э". Это определённо.

Далее. Почему нет слова "флешка"? А потому что слово является недавно пришедшим в язык. Какие-то несколько десятилетий всего и живёт. И не успело обрасти однокоренными словами. И поэтому существительное "флешка" пока ещё очень похоже на "стирашку". То есть, на самое обыкновенное просторечие.

Но если мы всё-таки настаиваем на том, что слово прижилось, имеет значительное гнездо однокоренных, то по логике следует, что мы обязаны приспособить для него русскую оболочку. То есть, обойтись без "Э", кричащего об иноязыкости.

Таким образом, предпочтительнее "флЕшка".

Я больше склоняюсь к варианту флЕшка, если писать, а если говорить, то конечно через -э флЭшка, поэтому думаешь, что правильно пишется по-другому, нежели слышится, как например [брэнд], но пишется брЕнд, или [тэст], но пишется тЕст.

А вообще словари выдают написание слово "фл? шка", как через -е, так и через -э, значит в настоящее время допустимы оба варианта.

В русском языке, вообще, нет слова «флэ/ешка».

Флэ/ешка – это сокращение от слов flash-карта, flash-память.

Слово flash пришло к нам из английского языка, переводится как миг, мгновение, вспышка.

Существует правило, касаемое написания иностранных слов – писать слово так, чтобы как можно ближе передать звучание слова в том языке, из которого они пришли.

Транскрипция слова flash [флЭш] - отчётливо слышится Э, значит надо писать флЭшка.

Но … Русская Грамота не была бы Русской Грамотой, если бы всё было так просто.

Вспомните другие иностранные слова: слышим брЭнд, пишем брЕнд, слышим тЭст, пишем тЕст, слышим плЭер, пишем плЕер, …

Также и в нашем случае. Давайте введём в поисковой строке слово флЭшка, и старый добрый Яндекс на наш запрос выдаст 4 млн. ответов, но … не флЭшки, а флЕшки.

Нашим людям проще везде писать Е, кроме тех случаев, когда от написания зависит значение слова, типа, сЭр - сЕр, мЭр - мЕр, рЭп - рЕп, ... но таких случаев крайне мало.

Что ж, против большинства не попрёшь! … Пусть будет флЕшка!

Но, думаю, что оба варианта имеют право на существование.

Главное, знать, как в случае чего правильно обосновать. 🙂

Я флешку пишу через "Е", потому что это слово не изучалось в школе, как слово с написанием через букву "Э", типо как пишем "плей". Но с другой стороны, не все слова у нас пишутся через "е", тот же "флеш" бывает "флэш", например "Adobe Flash Player", он точно "флэш".

Наверное большую роль в написании играет женский род флешки, отчего слову подсознательно придают мягкость в написание. "Сэр" мужское слово, "флэш" тоже мужское звучание, а "флешка" маленькая и женского рода.

Других причин для разного написания одинаковых слов с одинаковой транскрипции не вижу, логичнее спихнуть на мужские и женские звуки, по аналогии мужчина - твердый, женщина - мягкая.

Это слово не русское, а перешедшее в русский язык английское "Flash". В этом слове гласный звук произносится, как нечто среднее между русскими "а", "я", "э". Но русское "е" никак не подходит. Поэтому если выбирать из двух вариантов "флэшка" и "флешка", то правильнее будет наверное "флэшка", но возможно даже "флашка" или "фляшка" (не путать с "фляжкой", но по смыслу "фляжка" даже лучше, так как тоже означает некое вместилище). А вообще, пока слово окончательно не "обрусеет", то, на мой взгляд, его можно писать так, как больше нравится.

Хоть и многие говорят, что слово флешка может употребляться, как с буквой "е" так и "э" на мой взгляд всё же здесь тоже самое, что и со словом проект звучит одно, а пишем всё же "е",как то привычнее именно такой вариант.

В русском языке на сегодняшний день можно использовать оба варианта, нет никаких строгих правил употреблять только с той или иной буквой,потому что это считается сокращением так сказать импровизированное народом слова для быстрого его произношения "флэш" память"-флешка, как и "жевательная резинка"-жевачка.

Правильно - "USB Flash накопитель".

Мне не нравится, когда пишется не так как слышится. Мне в этом видится ловушка "грамотных", чтобы была возможность смеяться над "неучами и невеждами". Я писал и буду писать "флэшка", даже только потому, чтоб не делать лишнюю двойную работу мозгу (сперва думаем "флэшка", но помним, как "правильно" и пишем "флешка", чтобы потом, при прочтении преобразовывать обратно письменную флешку в устную флэшку. Заняться, что ли, больше мне нечем?

Разговорное "флэшка" - это сокращённый вариант "Flash-карты" - карты памяти - названия, появившегося в русском языке при заимствовании из английского. Полагаю, что в пределах нормы произношения/написания находятся оба варианта, однако, лично я предпочитаю говорить и писать так, как это ближе к оригиналу (то есть, через "э"), поскольку в русском языке употребление после согласной звука "е" предполагает её смягчение [фл'эшка], а это несколько не соответствует первоначальному варианту.

Flash - это слово заимственное из иностранного языка и поэтому ни проверочного слова к нему не подберёшь, ни в словаре правописание не указано.

Но логически надо писать флЕшка, так же как и другие иностранные слова: кеш (кэш), Белла (слышим Бэлла), хеллоуин (слышится хэллоуин), стейк (стэйк).