Не знаю как правильней и лучше перевести на русский "Fiber optic" (фибер-оптический, фибероптический, стекловолоконный, стекло-волоконный, опто-волоконный, оптоволоконный, волоконно-оптический,..)?
Однако Майк Кук из Портленда, штат Мичиган, считает, что едва ли можно пожелать лучшего инструмента.
А вы?
Я не соглашусь с Майком. Во-первых, согласно тексту новости, ничего волоконно-оптического в ноже нет, он сделан из куска стекла, используемого для производства стекловолокна. Во-вторых, стеклянный нож непрактичен, он очень хрупок и быстро тупится. В-третьих, это просто опасно - частицы стекла от треснувшего лезвия могут попасть в пищу и травмировать человека. Таким образом, ничем иным, кроме как примером бессмысленного рукоделия, эту вещь признать нельзя.
Добавить комментарий