Есть ли в немецком языке слово «бутерброд»?







+4 +/-
Профиль пользователя Kra Спросил: Kra   (рейтинг 1075) Категория: образование

Ответов: 3

4 +/-

Ya. Das Butterbrot. Существует в нескольких видах

  • Das Wurstbrot

  • Das Kasebrot

  • Das Marmeladenbrot

  • Das Eierbrot

Первое известное упоминание Butterbrot - Бремен, 1339 год

Ответил на вопрос: Headlong   
2 +/-

Не просто есть , а оно собственно оттуда и пришло, и изначально толковалось как перекус перед обедом, потом , через Францию, с 1812 года оно попало, слово то есть , в Российскую империю, где прижилось настолько, что даже угодило в меню Елисеевского ресторана, стерляжий бутерброд с семгой, вот так.

Ответил на вопрос: Shipe  
0 +/-

А если по попросту сказать - "бутерброд" в переводе с немецкого языка - это масло с хлебом, но читается как одно слово в немецком "бутерброд".

Ответил на вопрос: Denarie 

Похожие вопросы

Спросил
4 Отв.
Как по немецкому до свидания?
Ответ: Синонимов и синонимичных выражений к до свидания в немецком языке немало, стоит при этом учесть региональные особенности (диалекты). Приведу самые ... Читать далее...
Автор вопроса: Bisquit, в категории |
Спросил Bisquit
5 Отв.
С чем лучше делать бутерброды с колбасой, котлетой или еще какие-то?
Ответ: Бутерброды должны быть разные, одно и то же приедается! Вместо хлеба можно использовать лаваш, лепешку, самовыпеченный хлеб или булку, черный, серый хлеб. ... Читать далее...
Автор вопроса: Shepherdess, в категории
Спросил Shepherdess
1 Отв.
Как переводится Danke schon?
Ответ: Очень просто: Спасибо большое. При буквальном переводе смысл фразы на русском языке будет искажен: спасибо красивое. Мы так не говорим. Зато в русском ... Читать далее...
Автор вопроса: Overall, в категории |
Спросил Overall
1 Отв.
Как правильно пишется имя Артем по-немецки?
Ответ: У французов это имя есть. У немцев же, как и у англичан имени Артём нет. У них имеется только библейский вариант этого мужского имени, который пишется ... Читать далее...
Автор вопроса: Orihon, в категории | | |
Спросил Orihon
4 Отв.
Бутерброды заворачивать в пакет или в фольгу?
Ответ: Идеально - в контейнер, но я, за неимением такового, кладу бутерброды в полиэтиленовый пакет. Есть в продаже специальные п/э пакеты для пищевых продуктов. ... Читать далее...
Автор вопроса: Frailty, в категории | | | |
Спросил Frailty
1 Отв.
Как запечь бутерброды в советском стиле?
Ответ: Не знаю по-советски ли это будет, но шпроты у меня тесно связаны с СССР. Рецепт такой: на кусок белого хлеба выкладываются шпроты, три колесика маринованного ... Читать далее...
Автор вопроса: Nato, в категории | | |
Спросил Nato
2 Отв.
Как сказать по-немецки «присутствовать»?
Ответ: Если подразумевается активное присутствие, можно сказать teilnehmen - это аналог русскому принимать участие. Но если подразумевается простое, пассивное ... Читать далее...
Автор вопроса: Gook, в категории
Спросил Gook
2 Отв.
Вольфенштайн, как переводится?
Ответ: Wolfen - волчий Stein - камень С нем. Волчий камень. В Германии есть такая крепость, которая фигурирует в одноименной игре. автор вопроса выбрал этот ... Читать далее...
Автор вопроса: NameloC, в категории | |