Есть человеку говоришь одно, а он слышит другое по смыслу?

Крайние случаи: для говорящего - это различные расстройства речевых функций (дислексии), а для слушающего - глухота и слуховые галлюцинации.

Но в большинстве случаев, когда патологии нет - это лишь отсутствие навыка и мастерства коммуникации.

Очень частое убеждение говорящего, что смысл высказывания в том, что он сказал. На самом деле смысл высказывания состоит в том, как его поняли. Поэтому если вас поняли не так, как вы хотите, нужно затратить силы на изучение языка слушателя и научиться-таки разговаривать на его языке.

Большинство людей слышат то , что хотят слышать , то что их более волнует, к той теме и привязывают смысл услышанного. Возможно еще от собственного ума , на сколько человек эрудирован, а может еще от того насколько ему интересен собеседник , может от темы уходит , может собеседник раздражает.

Не надо исключать , что и сказанное было не достаточно понятно трактовано.

Заболевания тут не причем.

А это разве болезнь? Мы все слышим только то, что модем слышать, что накладывается на наш опыт или его отсутствия. Такде неплохо бы говорящим изъясняться иногда с учётом того, кто его слушает. А иногда и просто правильно выражать свои мысли.

Эта болезнь называется шизофрения. Когда человек имеет нервные срывы и не подвластен сам себе.