Действительно ли сиеста появилась во времена диктатуры Франко?
Ответов: 4
В статье по-испански написано, что современный график работы испанцев (в который входит сиеста) сложился в послевоенный период, когда из-за дефицита и голода люди вынуждены были работать на двух работах и между этими работами делали перерыв с 14 до 16, во время которого обедали и спали. В день они при этом работали по 10 часов, что больше 8-ми рабочих часов в день, характерных в то время, например, для Германии.
Действительно, Франко после войны продолжал править - как многие диктаторы, живым и здоровым он от власти отказываться не собирался и ушел на покой лишь незадолго до смерти, в 1973 году. Но можно ли говорить, что именно при нем придумали сиесту?
По некоторым данным, сиеста в Испании появилась еще во времена арабского владычества - и уж точно существовала несколько веков. Для доказательства, что этот обычай существовал задолго до 1936 года, когда к власти пришел Франко, - приведу такую цитату в старинной орфографии:
"Сіеста — полуденный, посл?об?денный отдыхъ (когда въ жаркихъ странахъ полуденный зной).
Ср. При посл?днемъ удар? «глагола временъ» я поднялъ голову съ мягкихъ подушекъ, щелкнулъ языкомъ, выпилъ клюквеннаго морса съ водой и сказалъ самъ себ?: «Моя посл?об?денная сіеста кончена»!..
Дружининъ. Зам?тки Петерб. туриста. 13."
А как же статья? Можно предположить, что до окончания войны этот древний обычай на какое-то время был забыт (вообще, в Испании еще до начала Второй мировой была гражданская война, а "война войной, а обед по расписанию" - это сказано явно не про темпераментных испанцев!). А потом к нему опять вернулись как к самому разумному времяпровождению в послеобеденную испанскую жару.
Понятие сиеста связано с дневным сном или отдыхом в полдень, сразу после обеда. Слово имеет латинское происхождение и дословно обозначает шестой час, что основано на римском подсчете времени суток. Ученые спорят и по сей день, когда же впервые люди в жарких странах в полдень стали прекращать работу и отдыхать, но многие думают, что это скорее всего была южная Португалия и именно там возник обычай около четырёх веков тому назад. Примерно в тоже время испанцы стали повсеместно отдыхать в полдень. Времена правления Франко настали в Испании несколько веками позже, когда уже сиеста стала привычкой.
В 1936 году в Испании прошли выборы нового вождя, на которых одержал победу Франко. Он установил связь с нацистской Германией и фашистской Италией и занимался в основном установлением диктатуры, ему было не до сиесты.
Сиеста - это не прихоть или странная традиция, а суровая необходимость. Когда летом в дневные часы температура воздуха может превышать 40 гралусов, выполнение какой-либо работы становится проблематичным. Поэтому во всех жарких странах работать стараются в ранние утренние часы, в обед отдыхают, а пик социальной активности приходится на вечерние часы.
Что касается приведенных Вами источников, то упоминания Франко я там не нашел, зат оесть фраза о происхождении термина "сиеста":
Если кратко, то ещё в 16 веке монахи имели обыкновение "отдыхать днем до шестого часа" (что соответствует современным 15-00). Думаю, что и за несколько тысяч лет до этих монахов обитатели Испании делали то же самое.
Сиеста (значит, спать после обеда) - это понятие и привычки более 4000 лет народов многих жарких стран. А диктатура Франко - это первое столетие 20 века. Делаю вывод - Франко никакого отношения к сиесте в Испании не имеет. Испанцы к тому времени уже любили поспать после обеда. Изначально, сиеста ( не только в Испании) была привилегией коронованных особ, а позже простые граждане стали себе позволять такую роскошь.
Могу и более точно пройтись по датам и фактам, но это уже будет не ответ, а статья на пару страниц.
Похожие вопросы
Добавить комментарий