Что значит не относящееся однако к температуре никак: «Ты озяб?»?

Это слово "озяб" относится к состоянию продрогшего, или побывшего в стуже, или не комфортных условиях человека. У него может и нет температуры, но он так продрог, хотя находящийся с ним в помещении не мёрзнет. Это часто зависит от организма человека, и даже от его щитовидки, или обмена веществ.