Что значит Mr, Mrs, Miss, Ms, Dr перед именем?







+4 +/-

Например при бронировании онлайн билетов на самолет нужно из данных сокращений что-то выбрать для себя.

Как правильно расшифровываются эти обозначения на русский язык?

Профиль пользователя Sciuridae Спросил: Sciuridae  (рейтинг 25999) Категория: образование

Ответов: 9

4 +/-
Лучший ответ

В двух словах:

  • Mr: мужской пол, мужчина любых лет и в любом статусе, если он не обладает научной степенью;
  • Dr: представитель любого пола, имеющий научную степень (в РФ: кандидат или доктор определенных наук);
  • Miss: незамужняя женщина;
  • Ms: женщина, совершенно независимо от ее статуса в браке;
  • Mrs: замужняя женщина.
Ответил на вопрос: Mouflon  
1 +/-

Иногда сокращения ставят в тупик. И чтобы этого не случилось, иногда лучше заглянуть в словарь, чтобы заполнить документы праильно. если рассмотреть сокращения приведенные автором, то получится так:

Mr: самое распространенное значение - мужской пол, мужчина (без возрастных ограничений). Но, есть и еще несколько принятых сокращений данного слова:

1) будет в переводе, как мастер

2) если впереди стоит точка, то есть так ".mr", то это будет доменом в Мавритании.

Так что правильное понимание нужно искать в контексте.

Dr: без половой принадлежности, да порой и без возрастной означает научную степень. Ставится перед именем. Может встречаться с указанием наук, к примеру Dr. rer. nat (естественные науки).

Miss: независимо от возраста незамужняя дама, иногда можно встретить, как пожилая женщина поправляет с миссис на мисс;

Ms: самое обобщенное сокращение, которое указывает на женский пол, употребляется в случаях, когда не известно замужем дама ли нет и не хочется ее обидеть;

Mrs: как раз наоборот, женщина семейного статуса, то есть в браке.

Ответил на вопрос: ZENOBIA  
1 +/-

В английском языке приняты обращения к людям в зависимости от пола и социального статуса. Обращения к женщинам: мисс ( Miss) - незамужняя женщина; миссис (Mrs) - женщина замужняя; миз (Ms) - дама, чей матримониальный статус неизвестен обращающемуся. К мужчинам принято обращение мистер (Mister). Обращение доктор (Dr) не зависит от пола - если человек обладает ученой степенью или врачебной практикой, обращаться к нему будут именно так.

Ответил на вопрос: Mayflowers  
1 +/-

Mr - мистер, т.е. мужчина

Ms - женщина без определения замужняя, или нет

Miss - мисс, значит женщина незамужняя

Mrs - от слова Mistress, т.е. госпожа, хозяйка, женщина с семьей (замужняя)

Dr - значит доктор, т.е. есть ученая степень. Ну привыкли они, видимо "английские ученые" таки добились уважения)))

Ответил на вопрос: Giuliani  
1 +/-

Как правило, ряд общеизвестных англоязычных слов, которые особо часто находятся в обороте принято сокращать для большего удобства.

К примеру, сокращения, которые приведены в вопросе часто используются при бронировании билетов.

Ниже предлагаю ознакомиться с расшифровкой данных значений.

Ответил на вопрос: Noby  
1 +/-

Объяснения данных сокращений, которые стоят перед именами:

Miss - это незамужняя женщина.

Mr - это мужчина.

Ms - это просто женщина (может быть как и замужней, так и нет).

Mrs - это замужняя женщина, госпожа.

Dr - это человек, что имеет научную степень.

Ответил на вопрос: Osee   
0 +/-

Это все формы обращения в английском языке, они ставятся перед фамилией. В зависимости от статуса адресата и его положения используются различные обращения:

Mr. - Mister - мистер, господин; обращение к мужчине, ставится перед фамилией или должностью;

Mrs. - Misses - хозяйка, госпожа; обращение к замужней женщине, которая использует фамилию мужа;

Miss - обращение к незамужней женщине;

Ms. - Mizz - обращение как к замужней, так и незамужней женщине;общепринято в бизнесе;

Dr. - Doctor - доктор; характеризует академическую степень.

Ответил на вопрос: Covibrate  
0 +/-

Такие обозначения, которые стоят пред именами и которые очень часто можно встретить в книжках по английскому, имеют следующие значения:

  • Mr - это сокращенный вариант от Mister - означает мистер: Mr Zemdegs
  • Mrs - это миссис - так называют замужних женщин
  • Miss - также обращение к женскому полу, но уже к незамужней женщине
  • Ms - так можно обращаться и к замужней и к незамужней, особенно тогда, когда не знаешь точно
  • Dr - сокращенный вариант от Doctor- это доктор.

Таким образом, эти сокращения являются своего рода обращением.

Ответил на вопрос: Roka  
0 +/-

Это сокращения на английском языке. Означают они следующее:

  • Mr - Mister - мужчина ;
  • Mrs - замужняя женщина ;
  • Miss - девушка, незамужняя женщина ;
  • Ms - женщина ;
  • Dr - Doctor - доктор (научная степень).

Подробнее обо всех этих сокращениях и их правильном употреблении читайте здесь.

Ответил на вопрос: ZOE   

Похожие вопросы

Спросил
4 Отв.
Как пишется по английски крокодил?
Ответ: Добрый день, в нашей стране на свободной воли крокодила не встретить, наш климат им не очень подходит, но всегда его можно увидеть в зоопарках. Если вам нужно знать, как правильно называть это живот ... Читать далее...
Автор вопроса: Nathania, в категории | |
Спросил Nathania
3 Отв.
Как звучит по английски Rossia?
Ответ: Если говорить о написании, то по-английски Россия - это Russia. Что касается фонетики, то произноситчя как "Раша", с картавым R - [?r???]. Почесу именно U, не O? - Это, друг мой, правила чтения и п ... Читать далее...
Автор вопроса: Bersani, в категории | | | | |
Спросил Bersani
1 Отв.
Как звучат названия игральных карт и мастей на английском?
Ответ: Названия игральных карт на английском языке таковы (полная колода в 54 карты): двойка — two или deuce тройка — three или trey четвёрка — four пятёрка — five шестёрка — six семёрка — seven вось ... Читать далее...
Автор вопроса: Blee, в категории | | | | |
Спросил Blee
4 Отв.
На каких людей рассчитан ЕГЭ по английскому?
Ответ: Спрашивать лучше не "На каких людей рассчитан?", а "На сколько рассчитывают те, кто его проводит?" ))) Имею дома фолиант простынного формата "ЕГЭ-2013. Английский язык. 30 типовых вариантов заданий" ... Читать далее...
Автор вопроса: Dogshit, в категории | |
Спросил Dogshit
7 Отв.
Что делать, если ребенку в 3-м классе не дается английский язык?
Ответ: Детям класса до 7 нужно учить английский язык простой зубрежкой- запоминание написания и значения слов. Без этого никак. Так что простое запоминание слов из словаря в конце учебника должно помочь. Ил ... Читать далее...
Автор вопроса: Livonian, в категории | |
Спросил Livonian
1 Отв.
Сколько надо знать слов английского языка, чтобы понимать и излагаться?
Ответ: Вероятно, Вы хотели сказать " общаться на английском языке"? Существует мировая практика изучения иностранных языков, согласно которой минимальное количество лексических единиц (слов), позволяющее ... Читать далее...
Автор вопроса: Bladers, в категории
Спросил Bladers
2 Отв.
Возможна фраза по-английски D.I.Mendeleev did not discover periodic acid?
Ответ: Проще всего из этой странной фразы (кстати, я ее не придумал, а увидел в американском журнале, посвященном химическому образованию) перевести слова "discover", "acid", а также "did not" и "D.I.Mendel ... Читать далее...
Автор вопроса: Garnard, в категории | | | |
Спросил Garnard
4 Отв.
Как переводится слово «contradiction»?
Ответ: Что касается духов, то, скорее всего, "contradiction" переводится, как "контраст, противоположность". По крайней мере, это наиболее "звучный" вариант перевода, как мне кажется. Кроме того, у этого с ... Читать далее...
Автор вопроса: Apocope, в категории | | |