Что за форма чистительных в польском языке типа czwartej, piatej?







+9 +/-

Эта форма чистительных встречается при обозначении времени. Я описание этой грамматической формы нигде не могу найти. Ни среди порядковых числительных ни количественных, ни их склонений. Кто знает, как эта форма образуется от числительного и как она называется?

Профиль пользователя Clites Спросил: Clites   (рейтинг 2389) Категория: образование

Ответов: 1

2 +/-
Лучший ответ

Час по-польски называется godzina, это существительное женского рода. Пять часов будет piata godzina, четыре часа - czwarta godzina.

Обратите внимание, что в отличие от русского языка, где пятый час - это четыре с минутами, в польском piata godzina, что дословно переводится как пятый час, это ровно пять часов.

Если речь идёт о каком-то событии, которое должно состояться в определённое время, то по-русски мы скажем в четыре часа, в пять часов, а поляки скажут o czwartej, o piatej (слово godzinie опускается, если из контекста понятно, что речь идёт о времени).

То есть czwartej, piatej и так далее - это порядковые числительные женского рода в предложном падеже.

Например:

-O ktorej (godzinie) przyjdziesz do domu? - В котором часу придёшь домой?

-O czwartej. - В четыре.

Ответил на вопрос: Crenic 

Похожие вопросы

Спросил
1 Отв.
За сколько можно выучить польский и английски?
Ответ: Смотря для какой цели вам нужны знания этих языков. Если срочно для выезда за рубеж на высокооплачиваемую работу, то с таким стимулом можно выучить язык ... Читать далее...
Автор вопроса: Trump, в категории | | | |
Спросил Trump
2 Отв.
На какой слог слова всегда падает ударение в польском языке?
Ответ: В польском языке ударение почти всегда падает на предпоследний слог. Хотя есть некоторые исключения, среди них заимствованные греко-латинские слова, там ... Читать далее...
Автор вопроса: Hermaphrodite, в категории | |
Спросил Hermaphrodite
2 Отв.
Почему во всех языках принято говорить что сейчас 21 век?
Ответ: Вот перед Вами на столе лежат яблоки и Вы их считаете. Вот первое, вот второе, а это - третье, и т. д. Правильно? А вот перед вами столетия. Первое, второе. ... Читать далее...
Автор вопроса: Deadliest, в категории | | | | |
Спросил Deadliest
1 Отв.
Как правильно пишутся цифры от 10 до 20 на французском языке?
Ответ: Как уже оговаривалось ранее (в предыдущем вопросе Как правильно пишутся цифры от 0 до 10 на французском языке?), числительные от 1 до 16 не являются ... Читать далее...
Автор вопроса: Carked, в категории | | | | |
Спросил Carked
2 Отв.
Как просклонять числительные 2001 и 2012?
Ответ: И. п.-две тысячи первый, один 2001 Р. п.-две тысячи первого, одного Д. п.-две тысячи первому, одному В. п.-две тысячи первый, один Т. п.-две тысячи первым, одним П. ... Читать далее...
Автор вопроса: Ascetic, в категории | | | | |
Спросил Ascetic
3 Отв.
Почему тройка,пятерка,четверка,сотня — существительные? А …см.?
Ответ: К сожалению, в наших учебниках редко формулируется основное правило для числительных, в соответствии с которым они отличаются от других частей речи, а ... Читать далее...
Автор вопроса: TISA, в категории | | |
Спросил TISA
3 Отв.
Почему русский и польский язык похожи, но имеют разный алфавит?
Ответ: В русском языке при образовании его (точнее, конечно, в древнерусском) возобладала тенденция кириллического письма. Поляки же оказались в зоне господства ... Читать далее...
Автор вопроса: Rosina, в категории | | |
Спросил Rosina
7 Отв.
Чем отличается язык от речи? А речь от мовы? А мова от языка?
Ответ: И с каких же это пор машинный переводчик является истиной в последней инстанции? Это всего лишь программа, которая сплошь и рядом оказывается созданной ... Читать далее...
Автор вопроса: Bluestem, в категории | | | |