Что в переводе с испанского означает название Канарских островов?
Ответов: 9
Канарские острова находятся недалеко от Африки и являются собственностью Испании. Вот на карте стрелкой показано их расположение.Есть версия, что свое название Канарские острова получили точно не в честь канареек, а возможно в честь собак. Потому что, перевод названия с латыни звучит как "собачьи острова". Даже на Гербе Канарских островов символично изображены собаки.
По разным источникам, есть летописи, в которых говорится о существовании канарских собак еще до нашей эры. В настоящее время, существует даже порода канарских собак -канарский дог.
Не знаю точно ли с испанского, но название Канарские острова в переводе на русский язык означает "Собачьи острова". Откуда взялось такое странное название этих кусочков суши, я не знаю. Знаю лишь то что слово "Канис" в переводе с латыни означает "собака". И даже певчие птички, завезенные с этих островов и прозванные "канарейками" можно по-русски назвать собачками.
В переводе название означает - Собачьи острова, мнений почему название островов именно такое есть несколько. Может потому, что на островах было много больших собак, а по другой версии собаками называли морских львов, которых тоже было не мало.
Версии о происхождении названия Канарских островов существует несколько, но более объективной мне кажется версия происхождения названия от латинского слова «canis», что обозначает собака. это восходит ещё во времена Плутарха и Плиния Старшего.
Говоря о Канарских островах сразу вспоминается весёленький шлягер от "Веслёлых ребят", который так и назывался "на Канарских островах", весёлый слоган от радио "Шансон": "Кто на Канары, а кому...", весёлые канарейки, которые к названию островов не имеют никакого отношения. А ответ на вопрос будет несколько неожиданным и обескураживающим - с испанского "СОБАЧЬИ ОСТРОВА".
Этимология названия Канарских островов довольно сложная и интересная. Самым распространенным вариантом будет перевод названия с латинского языка, как "СОБАЧЬИ ОСТРОВА". Но есть и другие версии происхождения названия этих цветущих островов в океане, которые так полюбились туристам со всего мира.
Версий по поводу происхождения названия " Канарские острова " великое множество и многие версии остаются просто версиями . Но само название канарских островов происходит от латинского выражения Canariae Insulae , которое переводится , как Собачьи острова .
Некоторые люди имеют ошибочную версию перевода "Канарских островов", например: Остров канарейки, но это не правильный ответ, правильный, не логичный и смешной перевод с Испанского означает "Собачьи острова".
Распространённое заблуждение, что канарские острова названы в честь птицы - канарейки. Однако, это не так, а точнее наоборот - канарейка получила своё название благодаря островам.
В переводе с испанского языка название Канарских островов означает буквально "СОБАЧЬИ ОСТРОВА". А вот несколько версий происхождения такого названия:
Похожие вопросы
Добавить комментарий