Tribute переводится как "дань". Обычно это дань памяти или дань уважения к таланту какого-нибудь человека искусства, чаще всего альбом из каверов его произведений, как уже сказано в другом ответе. Но иногда это может быть и альбом, посвящённый памяти какого-либо известного человека, не имеющего отношения к миру искусства. Например, широко известен трибьют принцессе Диане, в котором известные музыканты просто спели песни из своего репертуара, посвятив этот сборник памяти погибшей принцессы. Только Элтон Джон спел опять же свою собственную песню "Свеча на ветру", немного переделав её текст, чтобы она имела самое непосредственное отношение именно к Диане.
Иногда трибьютами называют и музыкальные концерты, данные в память о каком-нибудь музыканте или композиторе. Известен трибьют Маяковскому, в котором рок-музыканты записали новые эксклюзивные песни, написанные на его стихи. Иногда слово tribute употребляется кинокритиками и литературоведами в отношении фильмов или книг, целиком посвящённых какому-либо человеку и состоящие полностью из отсылок к его произведениям.
Относительно недавно этот термин был новомодным англицизмом, но сейчас стал привычным и означает альбом или концерт из кавер-версий песен какого-либо певца, музыканта или группы.
Кавер-версия в свою очередь означает перепевку (римейк) песни (композиции) другого автора.
Обычно трибьют посвящают каким-либо событиям, касающимся творческой деятельности или просто жизни тех исполнителей, чьи песни перепевают.
Трибьют (tribute) в переводе с английского дословно - коллективный дар, дань.
Это не обязательно должны быть концерты в память об ушедших исполнителях, это могут быть просто юбилейные концерты в честь и ныне здравствующих певцов и музыкантов, которые продолжают свой творческий путь, либо когда-то были одной группой, но распались.
Трибьюты могут выпускаться на дисках с песнями студийной записи, либо проходить в виде живых концертов.
Например, диск-сборник в память о Владимире Высоцком:
Живой концерт в ДК им. Ленсовета "35 лет без Высоцкого":
Трибьют - альбом состоящий только из кавер версий произведений. Все каверы от одного автора. Вообще подобных терминов очень много, особенно если человек сталкивается с рок музыкой. Постепенно все узнается.
Трибьют - это музыкальный сборник, посвящённый деятельности какого-то музыканта, обычно уже ушедшего из жизни. Другие музыканты, чтобы почтить его память, перепевают его песни и записывают из них специальный альбом-сборник его песен. Вот этот альбом и называется трибьют. Иногда они могут даже часть прибыли от продаж направить семье музыканта или поставить на них ему памятник.
Добавить комментарий