Что такое нексус (не производитель техники)?

Мда, вариантов очень много - слово стало очень популярным. А вариантов много, потому что смысл слова очень разнообразно применим - это слово означает по-латыни "сцепление или связь", то есть, может означать практически всё, что как-то связано с центральной частью чего-либо, с центром скопления каких-либо связей. И популярность тоже понятна - слово звучит просто красиво, импонирует - представляется нечто величественное, мощное, центральное... звучит немного как "Лексус" 🙂

Мне, например, сразу приходит на ум "нексус боргов" - некое центральное сооружение, где они плодятся, делают свои корабли итд.

Насчёт World of Warcraft кстати тоже верно, как уже сказал "Дей" в своём ответе. И вообще широко используется в биологии, кино, литературе итд.