И почему "это" у нее сохло на языке?
И почему "это" у нее сохло на языке?
На языке у Татьяны сохла ОБЛАТКА розового цвета. В данном контексте облатка не имеет никакого отношения к кондитерским изделиям - это бумажный кружок, которым в 19 веке заклеивалось письмо. Розовый цвет облатки означает, что письмо написано девушкой. Облатка имела клеевой слой, которым она и припечатывалась к сложенному письму или конверту. То, что облатка сохнет на языке, свидетельствует о сомнениях Татьяны по поводу правильности ее решения с отправкой письма Онегину, потому что после смачивания облатку следовало прикреплять сразу, а не сушить.
Уже был правильный ответ (от Рьенн ди Фарейн). Можно только уточнить, воспользовавшись текстом романа. Пушкин пишет, что розовая облатка сохнет на воспаленном языке Татьяны. Значит, героиня была так взволнована написанием письма, что даже испытывала затруднения, когда пыталась смочить облатку (вероятно, с клеевым слоем из гуммиарабика - таким же, какой когда-то наносили на все почтовые марки). Недаром говорят, что от волнения пересохли губы, горло и т.п. В рассказе Чехова "Анюта" у студента-медика от постоянной зубрежки "пересохло во рту". В "Донских рассказах" Михаила Шолохова у Петьки "пересох язык". И т.д. Пушкин не оставил никаких свидетельств, как же Татьяне удалось запечатать письмо. Возможно, она попросила няню принести воды. Ведь было уже утро и "встали все давно".
Лепешка из прессованного пресного теста, употребляется для причащения по католическому и протестантскому обряду.
Добавить комментарий