"Старый падает-чёрт борону подставляет"-это вторая часть выражения, начинающегося словами- дитя падает- Бог перинку подстилает. Этим полным выражением показывалось отношение к тем внешним проявлениям в человеке, которые происходят с ним , когда он был ребёнок и когда стал стариком. Действительно, зачастую ребёнок, словно мячик- упал, оттолкнулся от земли, словно от Божьей перины, и побежал дальше. Другое дело- упасть старому, тут можно и "костей не собрать", старик при падении и на ровном месте может сильно ушибиться и даже получить перелом, вот и говорят в таких случаях, что ему при падении чёрт борону подставил.
Добавить комментарий