Значение.
Пословица о киселе, похлебать который едут порой за семь вёрст, говорит о нерациональности отправляться в слишком дальний путь по недостаточной причине. Кроме того, поговорка может иметь и другой оттенок. Например, означать, что человек имел для поездки достаточно серьёзный предлог, но в результате возвратился ни с чем. То есть, его надежды не оправдались, и он вернулся, как говорится, «не солоно хлебамши». Это и сравнивается с киселём.
Происхождение.
Сравнение с употреблённым в дальних далях киселём вызвано, вероятно, тем фактом, что кисель был на Руси очень распространённым блюдом, которое считалось достаточно простым, не экзотическим. Поэтому отправляться за такой похлёбкой за семь вёрст было бы крайне не благоразумным поступком. Это и отражено в выражении.
Например.
«Попусту вы едете туда, за семь вёрст да кисельку похлебать!».
«Эх, съездил Макар да ни с чем возвернулся. Похлебал киселя за семь-то вёрст».
Данная поговорка значит то, что поездка гроша ломанного не стоит, и ехать нужно очень далеко и она будет бесполезной, ведь киселя и дома можно нахлебаться от пуза и для этой цели ехать никуда не придется.
Одна верста на современный лад равна будет одному километру, и семь верст это очень приличное расстояние, и раньше в старину туда ходили пешком. Это сейчас мы можем ехать на автомобиле и ли общественном транспорте.
А почему сравнение с киселем, то это было популярное блюдо, которое хлебали из тарелки ложками и всегда угощали своих гостей киселем, его варили из ягод и он был очень вкусным.
И ехеть или идти так далеко, чтобы поесть киселя не интересно.
Эта поговорка означает, что ехать пришлось очень далеко, а все бестолку. Как будто и полезного ничего не привез, а там на месте даже не покормили, киселя с дороги предложили и хватит с тебя, поезжай обратно. То есть съездить впустую. Так обычно получается у тех, кто из другого региона машины ездит покупать.
Так двумя словами выражают явную нерентабельность мероприятия. Сама ценность киселя, в пословице, меркнет перед тем сколько будет стоить приехать до него. Получается что не стоит делать этого, это не выгодно.
Добавить комментарий