Что означает имя Салават?

С именем Салават у меня ассоциируется имя его носителя народного артиста Татарстана, заслуженного артиста России, заслуженного артиста Республики Башкортостан Салавата Фатхетдинова. Здесь на БВ у меня есть вопрос и ответ о нем (см. здесь).

Поет потрясающе. Если не верите, можете на социальных сайтах запросить песни в его исполнении и послушать хотя бы одну. Убедитесь сами.

О значении имени Салават написано вот что:

Очень трогательно, правда?!

Но я знаю, что у татар есть такое старинное слово, которое употреблено в народной песне ("Салават купере кебек анын йоргэн юллары"- "проходимая им дорога как хвалебный мост").

Поэтому я сейчас позвонила своей маме, чтобы она посмотрела в толковом словаре татарских слов (название не такое словаря), что означает слово (не имя) "салават".

Мамочка моя посмотрела и мне продиктовала, а я делюсь с вами. Вольный перевод с татарского мой.

Салават - слово старинное татарское. Имеет несколько значений.

Первое значение совпадает с арабским (может заимствовано у арабов). Это молитва, которая читается перед отъездом человека с пожеланиями ему доброго пути, успешной дороги, причем она хвалебная, поддерживающая, или салават.

Это слово применяется так же, когда нет смысла говорить о пройденом, что поезд твой ушел, не вернуть уже прошлое, поэтому салават.

Или преподаватель прочитал свою лекцию не очень хорошо. В этом случае слово может быть употреблено в таком смысле, что простительно, для первого раза пойдет, т.е. салават.

В Башкортостане есть город с таим же названием Салават. Вот что я о нем нашла в интернете:

Город Салават. Памятник Салавату Юлаеву. Красота неописуемая, правда же?!

Таким образом, любое значение имени Салават позволяет, на мой взгляд, давать это распространенное имя в татарских и башкирских семьях своим наследникам.