Буквальный перевод с арабского языка слова "саид" означает "счастливый". К сожалению, фонетика русского языка не передает арабского написания и вместо А надо произносить горловой звук АЙН. А вот слово "господин" в русской транскрипции будет звучать скорее как " Сайед" и никакого отношения к Саиду не имеет- это два совершенно разных слова и по написанию, и по произношению, и по значению.
В переводе с арабского это имя означает «счастливый», «блаженный». В переводе с арабских наречий – «Счастливый», «Господин», «Удачливый», «Аристократ».
Добавить комментарий