Английское выражение cold feet в общепринятом значении переводится на русский язык, как: малодушие, трусость, боязнь чего-либо, а также - струсить, испугаться (делать что-то), смалодушничать, не хотеть бороться...
В сочетании с глаголом get идиоматическое выражение get cold feet переводится на русский язык:
Это приступ трусости, застенчивости и скромности обычно в решающий момент, то же в покере - спасовать. Используете его как глагол get cold feet -
Добавить комментарий