Что означает фраза «get lost at last minute»?

Ну, для таких выражений явно не хватает контекста. Я уверена на 500 процентов, что вас не интересует классический перевод фразы get lost - потеряться, заблудиться, запутаться🙂

А вот в разговорной речи (культурной и не очень) словосочетание get lost может переводиться как, например:

• перестать надоедать
• запропаститься
• пропадать

а также:

• Пошёл вон!\Свали!\Отвали!\Да ну тебя!\Заткнись!\Пошёл ты на... etc.

Лично я перевела бы (без контекста переводить - занятия неблагодарное:-) get lost at last minute как обломаться в конце-концов (то есть, не получить того, чего хотел - мне, типа, не обломилось:-).