Как вы понимаете эту фразу для себя?
Так говорят когда вам что-то досталось дешево, но вещь полезная и нужная.
Есть же такая пословица "Дорого, да гнило, дешево, да мило".
А причем здесь тогда сердито - наречие от слова сердиться, т. е. испытывать гнев, раздражение.
А может раньше слово сердито имело другое значение, ведь оно похоже на производное от слова сердце? Может раньше сердито означало пришлось по-сердцу?
Может быть и так. Тогда становится ясно, почему дешево и сердито
Такая пословица говорит о том, что досталась какая то вещь человеку, совсем недорого, и это олицетворяет слово-дешево. А вот слово сердито -говорит о том, что вещь нужная и пригодится, и попала она в мои руки не просто так, а она мне пригодится в дальнейшем и будет нужной.
Так могут рассказывать о каком то купленном в торговой точке товаре, о каком то подарке, не имеющим никакой особой ценности.
А сердито еще и потому, что когда то такая вещь могла вызывать раздражение, особенно если это был подарок, вот и сложилась потом такая пословица.
Она очень актуальна в наше время и мы так часто говорим во время общения.
Обычно я употребляю эту расхожую фразу (частенько, кстати говоря, случается), когда мне удается "обмануть судьбу" и заменить что-то дорогое чем-то дешёвым или вовсе бесплатным. При этом получив пусть и не то, что мечталось, но уж точно не на много хуже.
Например? Хочется велосипед. А денег на него - негусто. Залезь на чердак бабушкиного дома, найди там тот, на котором ещё папаня твой гонял, смахни паутину, промой и сажь все узлы - и катайся. Дёшево? Даром! Сердито? Ещё как! Раритет 🙂 Ну и пусть смеются и пальцем крутят у виска - катится не хуже нового, раньше на века вещи делали.
Или хочется домашний кинотеатр. Можно новый купить, отдав за него половину зарплаты. А можно старый проигрыватель пластинок с антресолей стащить. Смахнуть пыль, купить или спаять самому шнур, чтобы подключить в качестве усилителя к телевизору, компьютеру или медиаплееру (да хоть к смартфону!) - готово! Дёшево, громко и очень сердито 🙂
Лично я сказала бы так о какой-то вещи, которая недорога, очень доступна, но достаточно качественна. Может быть, не элитная и недолговечная вещица, но всё-таки удобоваримая и приятная.
А если разговор не идёт о каком-то купленном товаре, то такое определение можно дать и мероприятию, и явлению и вообще чему угодно, сообразно фантазии.
Например:
1."Я вчера книжечку купила, такая милая нежнятинка! В книжный шкаф не поставишь, рассыпется через неделю, но читаю с удовольствием, дёшево и сердито".
2."Да, свадьбы у них получилась на славу. Без десятка лимузинов, но всё так органично, атмосферно, - по-настоящему дёшево и сердито".
В этой фразе все дело в слове "сердито", которое в первоначальном варианте употреблялось в значении "хороший, ценный, стОящий чего-либо".
Так, известно давнее, но уже вышедшее из обихода выражение "сердитая цена".
То есть первоначальное значение фразы - и дешево (по деньгам), и дорого, стОяще (по качеству или значению для чего-то).
Итого, фразу можно употребить для чего-то недорого, но такого, что может с успехом заменить дорогостоящий вариант.
Данное выражение можно применить в случае, когда покупка (приобретение) некоего предмета (объекта) несоразмерна с его полезностью. То есть за такую же нужную вещь люди платят много больше. Но вот мне досталось подешевке, а качество то же.
В наших условиях это можно применить к распродажам, на которых за минимальную цену можно найти точно такой же продукт, как и за намного большую.
Другой пример - мы отдыхаем, например, в родных пенатах, не ездим никуда далеко за моря, но получаем такие же эмоции и пользу, но за меньшие деньги (если, конечно, за меньшие )). Тоже получается дешево и сердито.
Но может быть, конечно, наоборот. Отдых в дальних краях стоить меньше и быть лучше, то есть то же самое - дешево и сердито, только с "другой стороны".))
Такая фраза говорит о том, что хорошая вещь досталась дешево, но при этом она не хуже той, которая стоит в несколько раз дороже.
Для меня это покупка отечественного лекарства, которое стоит меньше импортных аналогов, но по качеству не хуже.
Или покупка книги в мягком переплете, когда есть более красивая в жестком, позволяет сэкономить деньги за счет разного качества. Но ведь содержание книги одинаковое.
это значит ,бесплатно, без затрачевания каких-либо средств и времени, но офигенно офигительно!!!
Дословно фразу "Дешево и сердито" я понимаю, как приобрести что-либо (вещь, услугу, продукты питания) за небольшую цену, и в то же время хорошего качества, полезную и в радость себе. Бывает, покупаешь что-нибудь дешево, но пользуешься этим долгое время и оно тебе очень нравится.
Добавить комментарий