Что делать, нигде нет, а завтра нужно написать пословицу на финикийском?

Финикийский таки относится к семитским!

Википедия: Финикийский язык — язык финикийцев, использовался во II—I тысячелетии до н. э. и в начале I тысячелетия нашей эры. Принадлежит к ханаанской подгруппе семитских языков.

По морфологии и лексике близок к древнееврейскому.

Так что можете написать и на арамейском - это тоже вариант семитского языка, может, прокатит за финикийский 🙂

Вот на картинке финикийский текст Шипитбаала, первые три слова первой строчки переводятся как «уломить лоб в хлопотах», что является полным аналогом пословицы “лбом стену не прошибешь”. Взято вот отсюда.

Напишите на арамейском. Поверьте, проверить сможет только специалист по семитским языкам (а финикийский к таковым не относится).