Чем отличается мадам от мадемуазель?

Мадам отличается от мадемуазель тем же, чем женщина отличается от девушки. Ох уж эти иностранные словечки, прижившиеся в русском языке и ставшие его неотъемлемой частью благодаря лишь замысловатому звучанию!

Мадемуазель-так во Франции и некоторых других странах было принято обращаться к даме, которая не состоит в браке и скорее всего никогда не была замужем, мадемуазель может быть совсем молоденькой или находиться в почтенном возрасте.

Мадам-это замужняя или разведенная женщина, а так же вдова, но в некоторых странах, словом мадам называют всех женщин, независимо от их семейного положения.

На самом деле все очень просто) У этих слов есть перевод. Мадам - это уже замужняя женщина. А мадемуазель не замужняя. Так же обычно мадемуазель юная, молодая девушка. Слова эти сами по себе французские.

Так принято делить женщин во Франции и близлежащих регионах. Если дама замужем к ней принято обращаться мадам. Если девушка, к ней обращаются мадемуазель.